Μετάφραση από Institutzioni di logica, metafisica ed etica. Τ.1. Περιέχον την Αναλυτικήν. -- Τ. 1. Περιέχον την Αναλυτικήν.

Εις δόξαν Πατρός Υιού και Αγίου Πνεύματος του ενός θεού Πηδάλιον της νοητής νηός, της Μίας, Αγίας, Καθολικής και Αποστολικής των ρθοδόξων Εκκλησίας, ήτοι, άπαντες οι ιεροί και θείοι κανόνες των τε αγίων και πανευφήμων Αποστόλων, των αγίων οικουμενικών Συνόδων, των τοπικών, και των κατά μέρος θείων πατέρων, ελληνιστί μέν, χάριν αξιοπιστίας, εκτιθέμενοι, διά δε της καθ' ημάς κοινοτέρας διαλέκτου, πρός κατάληψιν των απλουστέρων ερμηνευόμενοι / παρά Αγαπίου Ιερομονάχου, και Νικοδήμου Μοναχού ; και μετ' επιμελείας ανακριθέντες, και δι ορθωθέντες, ψή φω του Παναγιωτάτου και της ιεράς και αγίου Συνόδου παρά του σοφολογιωτάτου διδασκάλου και ιεροκήρυκος Κυρίου Κυρίου Δωροθέου. Το πρώτον τύποις εκδοθέντες αδεία μέν και προτροπή, και επιταγή του Παναγιωτάτου και Οικουμενικού Πατριάρχου, και της Αγίας Συνόδου επιστασία του ευτελούς εν ιερομονάχοις Θεοδωρήτου Αντ. του εξ' Ιωαννίνων.
Περιέχει ευρετήριο.

Έτι δε και θαυμάσιά τινα της Θεοτόκου, τα πρότερον και ες ύστερον γινόμενα εις δόξαν αυτής και προς ωφέλειαν μεγίστην των Ευσεβών Χριστιανών. Τα πάντα καλώς διαταχθέντα μετ' επιμελείας και ακριβούς ζητήσεως και διορθώσεως. Έτι δε προσετέθησαν και τρια Πατριαρχικά Συγγειλιώδη Γράμματα, και επωφελή τινα άλλα, ίνα διανήμηνται δωρεάν. Ηγουμενεύοντος του εν Ιερομονάχοις Κυρίου Μελετίου Τρίτου, Ενετιησιν 1817. -σ.τ.
Τέταρτη έκδοσις πιστή ανατύπωσις της τρίτης εκδόσεως, αδεία του πανοσιωτάτου καθηγουμένου Κύκκου κ. Γεράσιμου.